Activités de médiation
La Compagnie On Off est une structure de référence régionale concernant les arts sourds et la LSF. Au delà de nos activités de création, notre compagnie répond à la demande des structures culturelles, associations, amateurs et professionnels sur le territoire en fonction des besoins au fil des saisons.
Les adaptations
Nous proposons des adaptations en LSF, de spectacles existants initialement en français suite à des commandes de compagnies ou de lieux culturels. Dans ce travail l’adaptateur n’a pas une dimension d’interprète. Le projet se crée dans une langue, la performance est d’adapter et de créer un chemin artistique et linguistique vers une autre langue.
La sensibilisation
La Compagnie On Off s'engage à sensibiliser les professionnels du secteur culturel pour favoriser le contact et la communication avec les personnes sourdes.
Ateliers de pratique artistique
Les interventions et ateliers que nous proposons regroupent tous les arts spécifiques à la culture sourde : Visual Vernacular, Chansigne, théâtre visuel ou en langue des signes, clown visuel, danse des signes ...