
Nous sommes des filles sans histoire
Qui raconte les histoires ? Pourquoi tant de femmes en sont absentes ?
Nous sommes des filles sans histoire est un spectacle qui questionne les récits.
Sur scène, deux comédiennes, en français et en langue des signes, détricotent avec humour et énergie les récits dominants.
Un spectacle vif et engagé qui invite à une analyse et à une réflexion collective.

À l'origine
JE SUIS UNE FILLE SANS HISTOIRE
L’OUVRAGE, L’ESSAI D’ALICE ZENITER
Des mythes fondateurs aux discussions entre voisins, en passant par les
discours politiques, la narration structure la vie humaine. Car nous mettons
tous en récit nos vies et le monde à chaque fois que nous essayons de dire
quelque chose, Je suis une fille sans histoire tente de comprendre de façon
scientifique ce processus de mise en récit du réel et prouve que l’art du récit est une science à ne pas sous-estimer.
Ce texte questionne la manière dont nous mettons le monde et nos vies en récit, qu’il s’agisse de la journée qui vient de se passer, d’un événement politique ou d’une découverte scientifique.
Je suis une fille sans histoire prend le parti de détricoter les ficelles de la
narratologie.
« Parce qu’on se raconte tous des histoires, tout le temps. Et on en écoute, lit ou reçoit en permanence aussi. En réalité, nous sommes pétris de mises en récit que nous ne détectons même plus. Nous avançons sur des lignes de textes là où nous croyons voir du réel, là où nous pensons que nous avons les deux pieds bien plantés dans les faits... »
Alice Zeniter
.
FORME ET ESTHÉTIQUE
C’est dans une adresse directe au public, très brut, simple et sans artifices, que l’équipe artistique de la Cie On Off s’est réapropriée ce texte. On pourrait appeler ça une forme «coup de gueule» ! L’idée a été de partir du texte d’Alice, théorique, dense et exigeant et de créer une forme plus légère, plus théâtrale.
Le plateau devient alors un espace commun de vie et de liberté jusqu’à assumer une forme intéractive avec le public. L’idée étant d’impliquer intellectuellement et émotionnellement les spectateurices dans la réflexion menée par les artistes. Cette recherche, cette d’enquête interactive sur les histoires contées donnera naissance à un espace scénique libre affirmé et militant.
L’idée est que ce coup de gueule soit visible et tangible par une esthétique féministe de l’interdit : les femens, les collages feministes, le street art...
«Mais tout l’humour réside dans le fait que ce coup de gueule est en deux langues donc forcément cela va créer des situations un peu inattendues...
On va juste se déplacer, et c’est ce livre là qui va nous déplacer.
Bon c’est une folie de vouloir changer le monde!
Mais ici, (au théâtre) on peut tout se permettre : de la folie, du vrai, de la fiction… !!!!
Parce que Alice dit bien qu’il y a des cas où la fiction a changé le monde.. »
Géraldine berger



ÉQUIPE DE CRÉATION
PAR LA COMPAGNIE ON OFF
COPRODUCTION THÉÂTRE DU POINT DU JOUR
TEXTE D’ALICE ZENITER PUBLIÉ AUX ÉDITIONS DE L’ARCHE (2021)
TRADUCTION DU TEXTE EN LSF GÉRALDINE BERGER, ISABELLE VOIZEUX, LAURE ABDELMOUMENI
COMÉDIENNE FRANÇAIS : GÉRALDINE BERGER
COMÉDIENNE LSF : ISABELLE VOIZEUX
MISE EN SCÈNE : ANTHONY GUYON
COLLABORATION À LA MISE EN SCÈNE : ANGÉLIQUE CLAIRAND
CRÉATION LUMIÈRE : DENIS CHAPELLON
SCÉNOGRAPHIE : ANOUK DELL’AIERA
PRODUCTION : PÉNÉLOPE SCHULMANN
DIFFUSION : CAROLINE BOBICHON
